Metafilter username character encodings


In the January 26 infodump, there are 60 Metafilter usernames which are not in ASCII; the encodings of 44 of them can be readily determined on internal evidence:

ID Name Encoding Comment
5648 più latin1 Spanish word (=more)
5747 uttarò latin1 user's last name
9697 Zippity Bop™ utf8
10101 АлексейСтасюкевич koi8 Russian name (Aleksei Stasyukevich)
10111 ТрухинЕвгенийОлегович koi8 Russian name (Trukhin, Evgeniy Olegovich)
10113 ШуплякАнатолийАнатольевич koi8 Russian name (Shuplyak, Anatolei Anatolyevich)
10115 СтаниславЯнковский koi8 Russian name (Stanislav Yankovskii)
10117 СоболевАлександрСергеевич koi8 Russian name (Sobolev, Aleksandr Sergeevich)
10132 АрменМнацаканян koi8 Russian name (Armen Mnatsakanyak)
10209 МарьянБеленький koi8 Russian name (Maryan Belen'kii)
10537 ПоболеловАлександрИванович koi8 Russian name (Pobolelov, Aleksandr Ivanovich)
11257 ВольдемарКисс koi8 Russian name (Vol'demar Kiss)
11711 Евгений koi8 Russian name (Evgenii)
12167 Собянин koi8 Russian name (Sobyanin)
12292 РозумныйАлександрВладимирович koi8 Russian name (Rozumni, Aleksandr Vladimirovich)
12577 Е.Ю.Невидимов koi8 Russian name (E. Yu. Nevidimov)
12720 löwi latin1 German/Jewish name (=Levi)
13011 · latin1 compare 13012
13012 utf8 compare 13011
13016 ( · )( · ) latin1 compare 13017
13017 ( • )( • ) utf8 compare 13016
14384 DailyBread® utf8
17571 Oyéah latin1 see user's about
20567 º¤ø,¸¸,ø¤ºº¤ø,¸¸,ø¤º latin1
20909 Mumle Gåsegg latin1 pseudonym of Johan Borgen
22199 Axaxaxas Mlö latin1 reference to Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
26427 heavy metal ümlaut latin1
28115 skjønn latin1 Norwegian word (= beautiful)
29176 ND¢ latin1
33405 La Môme Piaf latin1 title of French "biographical novel" (?)
35299 umbú latin1 Spanish word (a kind of fruit); see user's about
39455 Señor Pantalones latin1
40159 the black rabbit of Inlé latin1 Watership Down reference
44340 Nathanial Hörnblowér latin1
45324 nímwunnan latin1 agrees with user's name field
49789 Señor Grumpus latin1
56335 ausbürgern latin1 German word (=to expatriate)
56731 L'homme armé latin1 title of French song
57798 Zé Pequeno latin1 name of character in City of God
58544 ®bin latin1 graphical wordplay on user's name, Robin
58902 nicolas léonard sadi carnot latin1 French name
63007 mathowie  latin1 mathowie + non-breaking space
131560 babbyʼ); Drop table users; -- utf8 SQL injection attack in jest, with "smart quote"
152318 désoeuvrée latin1 French word (=unemployed)

Another 5 support plausible guesses:

ID Name Encoding Guess
5079 © latin1
11350 КисС.А. koi8
13006 ® latin1
13083 utf8
52094 Qoölio latin1

I'm not sure about the remaining 11:

ID Name Encoding Guess Comment
6374 lkòjhkòj latin1? jumble of right hand home row keys in Italian keyboard layout
7090 ¡ð¶Ì½Þ--·Q»¡ ?
13010 ¨€ ? mysterious byte 0x82
13013 ¹1 latin1?
13084 ‡ ? mysterious byte 0x81
13085 Ù latin1?
13113 Holden· latin1?
13204 mick ? mysterious byte 0x81
30629 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜ utf8?
38566 ®@ latin1?
40491 Ø latin1?

Mail Steven: steven@amotlpaa.org